http://eric.maziade.com/fr/ fr Sat, 15 Nov 2008 21:18:32 -0500 (c) 2007 Eric Maziade. Some Righs Reserved. http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://eric.maziade.com/fr/post/2007/06/02/Erreurs-de-translation urn:md5:662e2d5eb01d0d0c958f2b7b1df31c24 Sat, 02 Jun 2007 11:14:00 -0400 Eric Maziade Fractures du crâne <p>Voici quelques joyaux de traduction, telle que vus pour de vrai:</p> <p><img src="http://eric.maziade.com/public/translation/poker.jpg" alt="poker.jpg" /></p> <p><img src="http://eric.maziade.com/public/translation/vegetable.jpg" alt="vegetable.jpg" /></p> <p>C'est beau, hein?</p> http://eric.maziade.com/fr/post/2007/06/02/Erreurs-de-translation#comment-form http://eric.maziade.com/fr/post/2007/06/02/Erreurs-de-translation#comment-form http://eric.maziade.com/fr/feed/atom/comments/51 http://eric.maziade.com/fr/post/2007/03/14/Le-debat-des-chefs urn:md5:3f5119dc758b15628db1df96c900e1a1 Wed, 14 Mar 2007 14:27:00 -0400 Eric Maziade Fractures du crâne <p>Beaucoup de débats.</p> <p>Très peu de chefs.</p> http://eric.maziade.com/fr/post/2007/03/14/Le-debat-des-chefs#comment-form http://eric.maziade.com/fr/post/2007/03/14/Le-debat-des-chefs#comment-form http://eric.maziade.com/fr/feed/atom/comments/39 http://eric.maziade.com/fr/post/2006/02/08/10-un-ti-gratteux-avec-ca urn:md5:ab857b7ff1a7bc5b142e91e0efc98b21 Wed, 08 Feb 2006 17:33:10 +0000 Eric Maziade Fractures du crâne <p>Un quêteux, ça quête et pourtant, un "gratteux", ça ne gratte rien.</p> <p>On devrait appeler ça un "grattant" ou un "grattable".</p> http://eric.maziade.com/fr/post/2006/02/08/10-un-ti-gratteux-avec-ca#comment-form http://eric.maziade.com/fr/post/2006/02/08/10-un-ti-gratteux-avec-ca#comment-form http://eric.maziade.com/fr/feed/atom/comments/20 http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/26/8-c-est-completement-fou urn:md5:7eac07042fabc1db18299f732afce057 Thu, 26 Jan 2006 01:02:32 +0000 Eric Maziade Fractures du crâne <p><img src="http://www.zombiescomic.com/images/posts/louna.jpg" alt="" /></p> <p>Tout ce qui me passe par la tête, ce soir, quand je regarde sa photo c'est: "<em>man, y'a un bébé dedans!!!!</em>".</p> http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/26/8-c-est-completement-fou#comment-form http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/26/8-c-est-completement-fou#comment-form http://eric.maziade.com/fr/feed/atom/comments/18 http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/20/6-parfois-les-gens urn:md5:7e848475552ad1d999274299f12a9a3c Fri, 20 Jan 2006 01:43:34 +0000 Eric Maziade Fractures du crâne <p>Jamais auparavant n'avais-je rencontré un être qui m'ait autant comblé par son absence.</p> http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/20/6-parfois-les-gens#comment-form http://eric.maziade.com/fr/post/2006/01/20/6-parfois-les-gens#comment-form http://eric.maziade.com/fr/feed/atom/comments/16